post https://api.loopsubscriptions.com/storefront/2023-10/bundle/transaction/update
Leverage this API to update the content of a bundle purchased on a specific subscription. This will be useful to update the bundle content for an existing bundle subscriber from a custom bundle editing experience. Contact your account success manager to get the API access.